دكتور عبدالرحيم حاج الامين يكتب. *ثقافة قانونية……(34)* *التنفيذ: Enforcement of Judgment*

دكتور عبدالرحيم حاج الامين يكتب. *ثقافة قانونية……(34)*
*التنفيذ: Enforcement of Judgment*
عندما ينتهي الحكم إلى حجية الأمر المقضي “Res Judicata” (استنفاذ كافة مراحل التقاضي والطعون)، يتم تنفيذ الأحكام. قد يواجه تنفيذ الأحكام معضلات في دعاوى أو طلبات جديدة تحؤل دون التنفيذ المباشر للحكم، وهما حالتان:
~استحالة التنفيذ~ :- “Frustration of Contract” يُشير إلى الوضع الذي يكون فيه من غير الممكن تنفيذ حكم أو قرار، بسبب وجود عائق مادي أو قانوني لا يمكن تجاوزه. يمكن أن تكون الاستحالة مطلقة أو نسبية، وغالباً ما تكون محصورة بين طرفي الدعوى فيما يتعلق بتنفيذ الحكم.
~الاستشكال في التنفيذ~ :- Application to Set Aside” Enforcement”
هو إجراء قانوني يتقدم به أحد الأطراف أو ( ~طرف ثالث~ ) يعترض على تنفيذ الحكم أو القرار لأسباب محددة. يتضمن الاستشكال ادعاء بوجود عيب، أو خطأ، في الحكم أو في طريقة تنفيذه. يمكن أن يكون الاستشكال شكليًا (يتعلق بالإجراءات) أو موضوعيًا (يتعلق بجوهر الحكم).
~أهم الفروقات ما بينهما~ :-
الاستحالة:- تتعلق بعدم القدرة على التنفيذ ~لأسباب خارجية~ .
الاستشكال:- يتعلق بالاعتراض على التنفيذ ~لأسباب قانونية~ .
الاستحالة:- تكون بسبب عائق مادي أو قانوني لا يمكن تجاوزه.
الاستشكال:- يكون بسبب وجود خطأ أو عيب في الحكم أو طريقة تنفيذه.
الاستحالة:- قد تؤدي إلى عدم تنفيذ الحكم نهائيًا.
الاستشكال:- يتطلب مراجعة قضائية لتحديد ما إذا كان هناك أساس للاعتراض ويمكن أن يؤدي إلى وقف التنفيذ مؤقتًا حتى يتم الفصل في الاستشكال.
الاستحالة:- قد يبقى الحكم غير منفذ، ويمكن الاستعانة بحكم بديل وغالباً ما يكون التعويض “Equitable Remedies”.
في حالةالاستشكال إذا تم قبوله، يمكن تعديل أو إلغاء الحكم أو طريقة تنفيذه.
~الفرق الواضح جدآ~ ! يمكن أن يكون المستشكل في دعوى الاستشكال ( ~طرفًا خارجيا~ ) عن الدعوى.
د. عبدالرحيم حاج الأمين
القاهرة 5/8/2024





